1 00:01:21,030 --> 00:01:25,245 Durante um quarto de século, muitos americanos divorciados 2 00:01:25,285 --> 00:01:28,279 Eles moram em Paris e nas proximidades de onde residem, 3 00:01:28,365 --> 00:01:33,244 Eles têm residências para poder deixe seus filhos irritantes. 4 00:01:43,750 --> 00:01:49,025 “Aqui você pode brincar com muitas crianças. Nos veremos novamente no próximo verão. 5 00:01:49,125 --> 00:01:53,805 Diga adeus à mãe com um beijo." 6 00:02:57,100 --> 00:03:00,567 "Meu nome é Jean Waddington. E o seu?" 7 00:03:02,050 --> 00:03:04,438 "Eu sou Kitty Flanders." 8 00:03:35,410 --> 00:03:38,217 "Você tem pais?" 9 00:03:42,720 --> 00:03:45,387 "Dois, mas eles são divorciados." 10 00:03:50,390 --> 00:03:54,437 "Eu tenho quatro. "Uma mãe e três pais!" 11 00:04:24,040 --> 00:04:26,753 "Estou com medo!" 12 00:04:55,050 --> 00:05:02,952 Depois de longos e solitários meses, as férias de verão. 13 00:05:30,430 --> 00:05:33,174 "Ele não vai vir "Ninguém está vindo atrás de nós?" 14 00:06:51,080 --> 00:06:53,468 "Não perca seu tempo, querido! 15 00:06:53,573 --> 00:06:57,132 Meu filho acabou à prova de mulher!" 16 00:07:01,550 --> 00:07:06,959 "Aposto que ele vai me beijar... e você vai gostar!" 17 00:08:00,370 --> 00:08:03,666 "Sua mãe está perseguindo você?" 18 00:08:06,446 --> 00:08:10,493 "Deus, não! Minha mãe e meu pai é divorciado!" 19 00:08:13,830 --> 00:08:15,831 "O meu também." 20 00:08:20,690 --> 00:08:26,149 "Você parecia um ursinho subindo aquela parede!" 21 00:08:33,570 --> 00:08:37,691 "Eu não quero seu dinheiro, mas eu quero que estou disposto a aceitar 22 00:08:37,724 --> 00:08:40,866 aquele beijo que você estava implorando." 23 00:08:48,420 --> 00:08:52,283 "Quando eu crescer não serei tão estúpido quanto meu pai. 24 00:08:52,347 --> 00:08:55,675 Construirei pontes!" 25 00:09:10,380 --> 00:09:13,015 "Uau, Teddy Larrabee!" 26 00:09:15,030 --> 00:09:17,759 "Gatinho Flandres!" 27 00:09:23,150 --> 00:09:27,913 "Somos vizinhos, lá, em casa." 28 00:09:40,530 --> 00:09:48,564 "Quando eu crescer vou me casar e terei um bebê e uma casa." 29 00:09:53,980 --> 00:09:57,833 "Eu gosto disso. Bem, quando Vou me casar, serei engenheiro 30 00:09:57,879 --> 00:10:00,783 e eu vou trabalhar." 31 00:10:04,290 --> 00:10:11,294 "Bem, você terá que trabalhar se você se casar comigo!" 32 00:10:14,680 --> 00:10:20,418 "Muito bem, Coletitas, vamos nos casar quando formos mais velhos." 33 00:10:43,890 --> 00:10:49,200 "Vou ficar fora! Com quem vou me casar?" 34 00:11:16,940 --> 00:11:21,879 Estados Unidos, anos depois. Kitty Flanders se tornou 35 00:11:21,919 --> 00:11:25,598 em uma jovem da alta sociedade. 36 00:11:33,420 --> 00:11:39,409 Depois de cinco divórcios, a Sra. Flanders perdeu o interesse pelo casamento, 37 00:11:39,474 --> 00:11:44,010 exceto pelo futuro de Kitty. 38 00:12:06,500 --> 00:12:09,968 "Querido duque, suponho que você tenha ciente do interesse demonstrado 39 00:12:10,008 --> 00:12:12,700 seu sobrinho para minha filha?" 40 00:12:25,170 --> 00:12:29,361 "Vamos ser honestos. Eu sei que você trouxe Príncipe Vico vai se casar 41 00:12:29,408 --> 00:12:32,834 com uma mulher americana rica." 42 00:12:36,160 --> 00:12:40,807 "Eu só tenho esta casa e alguns mínimos renda. Assim como seu sobrinho, 43 00:12:40,848 --> 00:12:44,311 Kitty precisa se casar por dinheiro." 44 00:13:16,653 --> 00:13:20,892 "Desde que recebi seu telegrama, Estou contando os dias. 45 00:13:20,966 --> 00:13:26,901 E pensar que você voltou para casa depois de tantos anos no exterior!" 46 00:14:08,480 --> 00:14:12,230 “O Príncipe Vico deveria estar interessado pela senhorita Waddington. 47 00:14:12,290 --> 00:14:15,921 Você sabe, ela é a garota mais legal A América é rica!" 48 00:14:33,640 --> 00:14:37,206 “É o selvagem por Teddy Larrabee!" 49 00:14:47,020 --> 00:14:51,857 "Papai aposto que eu não poderia venha tomar um coquetel 50 00:14:51,882 --> 00:14:56,613 neste cavalo rebelde sem que ele me jogue primeiro." 51 00:15:23,970 --> 00:15:28,170 "Ted, você não se lembra para Jean Waddington?" 52 00:15:44,020 --> 00:15:46,350 "Olá, Coletitas!" 53 00:15:51,740 --> 00:15:54,641 "Olá, ursinho!" 54 00:16:18,470 --> 00:16:23,165 "Esta noite mamãe preparou um festa para Jean. Você virá, certo?" 55 00:16:27,690 --> 00:16:32,372 "Nada vai me parar!" 56 00:17:29,060 --> 00:17:31,537 "Desculpe, estou entrando escondido." 57 00:17:36,830 --> 00:17:39,655 “É um costume antigo Americano, você sabe!" 58 00:17:53,110 --> 00:17:55,594 "Desculpe, estou entrando escondido." 59 00:17:58,990 --> 00:18:01,797 “É um costume antigo Americano, você sabe!" 60 00:18:29,080 --> 00:18:34,473 "Acho que uma vez "Prometemos nos casar." 61 00:18:40,823 --> 00:18:44,539 "Eu me lembro disso residência perto de Paris 62 00:18:44,599 --> 00:18:47,574 e um menino escalando uma parede..." 63 00:18:55,390 --> 00:18:58,560 "As crianças são muito engraçadas, certo? Naquela época, 64 00:18:58,620 --> 00:19:02,050 nós nos levamos muito a sério "isso sobre se casar." 65 00:19:09,050 --> 00:19:12,389 "Eu ainda levo isso a sério." 66 00:19:36,320 --> 00:19:41,685 “Nós nos amamos, Kitty. Por que você não se casa comigo?" 67 00:19:44,583 --> 00:19:49,678 "Não, Vico. Você seria uma pessoa maravilhosa. segundo marido, mas você é demais 68 00:19:49,725 --> 00:19:54,741 distinguido pela primeira experiência de uma menina pobre." 69 00:20:36,500 --> 00:20:42,566 "Você me ama, Kitty! Vamos nos casar agora, esta noite!" 70 00:20:51,380 --> 00:20:55,455 "Eu tenho que casar por dinheiro, Vico. Mamãe esteve comigo 71 00:20:55,495 --> 00:20:59,462 colocando isso na sua cabeça durante anos." 72 00:21:03,700 --> 00:21:07,089 "E a mesma coisa acontece com você. Seu tio deu muita ênfase 73 00:21:07,172 --> 00:21:10,435 em que você entendeu." 74 00:21:15,190 --> 00:21:19,424 “Não teríamos nada, Vico. A pobreza mataria nosso amor 75 00:21:19,464 --> 00:21:22,509 e acabaríamos nos odiando." 76 00:22:49,440 --> 00:22:53,062 "Jean, você deveria se entregar Apresse-se e case-se com Ted. 77 00:22:53,166 --> 00:22:56,138 Se você não fizer isso, eu farei." 78 00:23:02,930 --> 00:23:07,602 "Talvez eu tenha algo O que dizer sobre isso, Kitty." 79 00:23:09,860 --> 00:23:14,563 "Caramba, Ted! Você não será eu rejeitando antecipadamente?" 80 00:23:38,030 --> 00:23:43,147 “Voltaremos a Paris imediatamente. Se eu não me casar com Kitty, 81 00:23:43,214 --> 00:23:47,425 "Não vou me casar com mais ninguém." 82 00:23:59,880 --> 00:24:05,075 Todas as tardes durante nas próximas duas semanas, 83 00:24:05,142 --> 00:24:11,799 um jovem impetuoso Ele passa para visitar Jean. 84 00:24:45,970 --> 00:24:49,293 "Jean, por favor, me conserte essa maldita coisa." 85 00:25:23,210 --> 00:25:28,890 “Esse beijo foi uma promessa, Jean! "Quando vamos nos casar?" 86 00:25:41,970 --> 00:25:46,021 “Ted, eu não prometi nada a você ainda. Casar é algo muito sério 87 00:25:46,061 --> 00:25:49,320 enlouquecer!" 88 00:25:58,300 --> 00:26:03,710 "Devemos ter certeza de nós mesmos eles mesmos... um ao outro, Ted." 89 00:26:21,880 --> 00:26:29,267 “Você se lembra do garoto que eu queria ser? engenheiro e começar a trabalhar?" 90 00:26:32,480 --> 00:26:35,827 "Eu quero me casar com aquele garoto!" 91 00:26:41,589 --> 00:26:44,179 "Bem, eu já formou-se engenheiro. 92 00:26:44,203 --> 00:26:46,771 Mas por que construir pontes quando 93 00:26:46,836 --> 00:26:51,055 Eu sou rico o suficiente Como comprá-los já feitos?” 94 00:26:52,790 --> 00:26:56,779 "É por isso! Eu não posso me casar com você até você mudar, 95 00:26:56,819 --> 00:26:59,689 até você entender isso a felicidade não pode ser 96 00:26:59,739 --> 00:27:03,606 construir com dinheiro. Nenhum dos dois com preguiça e ociosidade." 97 00:27:17,660 --> 00:27:23,256 "Nossos pais cometeram esse erro. Somos filhos do divórcio. 98 00:27:23,280 --> 00:27:27,153 Isso não deveria acontecer em nosso casamento!" 99 00:27:30,980 --> 00:27:35,441 “Não deve faltar aos nossos filhos amor, compreensão e orientação. 100 00:27:35,474 --> 00:27:39,150 Não deixe eles passarem o que passamos." 101 00:27:53,560 --> 00:27:57,835 "Muito bem, querido. Se eles estiverem conecta o que você quer, 102 00:27:57,909 --> 00:28:01,969 Vou construir um em cada rio do país." 103 00:28:08,083 --> 00:28:11,238 Pela primeira vez eles eram tão animado 104 00:28:11,331 --> 00:28:15,475 que eles nem tinham vontade de tomar coquetéis. 105 00:28:15,542 --> 00:28:21,933 Na verdade, um dos seus componentes tinha começado a TRABALHAR! 106 00:28:24,700 --> 00:28:26,852 1233. Edward D. Larrabee. 107 00:28:26,912 --> 00:28:29,827 Engenheiro de construção. 108 00:28:39,010 --> 00:28:45,362 "Vou subir para ver se Calhoun entregará o contrato para a ponte." 109 00:29:39,940 --> 00:29:44,966 “Mas eles não podem estar aqui! 110 00:29:45,126 --> 00:29:49,405 O Sr. Larrabee é muito ocupado 111 00:29:49,465 --> 00:29:55,955 com os planos de uma ponte. 112 00:30:24,040 --> 00:30:27,324 Edward D. Larrabee. Engenheiro de construção. 113 00:30:27,348 --> 00:30:30,365 Ou o que quer que seja? 114 00:30:50,740 --> 00:30:53,932 "Vamos, Ted! nós temos seis carros esperando, 115 00:30:53,979 --> 00:30:57,361 então começaremos em breve e terminaremos tarde." 116 00:31:08,810 --> 00:31:17,132 "Acho que vou ter que beber, Mas esta será a última vez." 117 00:31:26,610 --> 00:31:30,850 "Kitty, você deve entender Eu sou um homem trabalhador! 118 00:31:30,874 --> 00:31:34,194 Eu tenho que construir uma ponte!" 119 00:31:36,310 --> 00:31:38,277 "O que é um 'prente'?" 120 00:31:44,340 --> 00:31:49,301 "Bobo, uma ponte é o que você está queimando atrás de você. 121 00:32:04,030 --> 00:32:05,564 "Coo coo!" 122 00:32:13,020 --> 00:32:17,841 Uma noite de festa! Beber e dançar, luzes e risadas, 123 00:32:17,900 --> 00:32:21,915 O rosto da gatinha através da fumaça, 124 00:32:21,981 --> 00:32:26,553 A voz de Kitty tocando ao longe. E então... 125 00:34:35,070 --> 00:34:39,572 "Bem, claro, idiota. Claro!" "Passei a noite aqui!" 126 00:35:02,820 --> 00:35:08,706 “Mas Ted, você não se lembra? "Nós nos casamos ontem à noite." 127 00:36:27,810 --> 00:36:32,788 Ted querido, eu estava errado. deixando você ir. Afinal, 128 00:36:32,852 --> 00:36:37,394 o que meu amor pode significar para você você se não for suficiente 129 00:36:37,458 --> 00:36:41,092 importante quanto para te ajudar? Volte, querido. 130 00:36:41,116 --> 00:36:45,909 Eu vou me casar com você tão cedo como você me pergunta. Jean. 131 00:36:57,700 --> 00:37:00,120 "Sr. Larrabee está ligando para você." 132 00:37:34,390 --> 00:37:39,184 “O que há de errado, Ted? Você recebeu minha carta?" 133 00:37:45,400 --> 00:37:49,821 “Sua carta chegou um dia atrasada. Sou casado, Jean!" 134 00:37:59,546 --> 00:38:02,543 "Não permita que a noiva de uma noite vem entre 135 00:38:02,584 --> 00:38:04,745 duas pessoas que "Eles realmente se amam!" 136 00:38:22,130 --> 00:38:26,448 "Eu não sabia nada sobre isso até esta manhã." 137 00:38:33,570 --> 00:38:37,157 "Você teve sua chance! Eu te avisei que se você não se casasse 138 00:38:37,183 --> 00:38:39,602 com ele, eu faria isso!" 139 00:38:42,320 --> 00:38:47,251 "Eu não vou continuar com isso! "Vou me divorciar!" 140 00:38:49,810 --> 00:38:56,118 "Uau, fui instruído a mudar como marido, mas não tão rápido!" 141 00:39:07,410 --> 00:39:13,142 "Você terá que dar o divórcio a ele! "Ele não queria se casar com você!" 142 00:39:13,206 --> 00:39:15,749 Ele não te ama! 143 00:39:22,190 --> 00:39:25,936 "Toda a sua vida você foi reclamando contra o divórcio. 144 00:39:25,963 --> 00:39:31,057 Agora, quando você quer o marido de outra pessoa Mulher, é diferente, né?” 145 00:39:35,500 --> 00:39:38,216 "Você teve sua chance e você deixou passar. 146 00:39:38,240 --> 00:39:41,607 agora você quer roubar minha oportunidade 147 00:39:41,631 --> 00:39:46,500 para aproveitar o vida. Para poder ser alguém!" 148 00:40:01,780 --> 00:40:06,164 "Kitty, você acha que algum dia Você poderia fazer Ted feliz? 149 00:40:34,910 --> 00:40:40,797 "Kitty, por favor, me deixe em paz com Ted. "Eu tenho que falar com ele." 150 00:40:50,450 --> 00:40:54,034 "Eu prometo que você Eu devolvo." 151 00:41:50,790 --> 00:41:54,246 “Não posso, Jean. "Eu não posso desistir de você!" 152 00:41:58,860 --> 00:42:02,229 “Devemos dar um oportunidade para Kitty. 153 00:42:02,289 --> 00:42:06,889 Talvez encontremos felicidade, fazendo-a feliz." 154 00:43:03,490 --> 00:43:07,004 "Tudo bem, Jean, então eu farei isso. 155 00:43:07,090 --> 00:43:13,259 Eu acho que sempre farei o que você quiser." 156 00:43:49,730 --> 00:43:51,782 "Tchau, Ted." 157 00:44:17,150 --> 00:44:24,639 Depois de viajar por três anos, Jean retorna a Paris 158 00:44:24,692 --> 00:44:30,344 pronto para virar a página. 159 00:44:33,730 --> 00:44:36,944 Prezada Srta. Waddington, meu sobrinho, o príncipe Vico e eu, 160 00:44:37,008 --> 00:44:40,143 sabemos que chegou você para Paris depois de uma longa viagem 161 00:44:40,207 --> 00:44:43,375 ao redor do mundo. Ele nos faria honra ter sua linda 162 00:44:43,399 --> 00:44:47,820 Você estará lá amanhã na hora do chá? Atenciosamente, Henri de Goncourt. 163 00:45:43,060 --> 00:45:48,926 "O duque não vai deixar escapar Fortuna de Waddington desta vez." 164 00:45:59,120 --> 00:46:04,293 "Ela é uma jovem adorável. Não vai custar muito ao Vico 165 00:46:04,346 --> 00:46:08,095 pagar sua dívida com a família." 166 00:46:15,500 --> 00:46:21,206 Pagando sua dívida com a família. 167 00:46:42,840 --> 00:46:47,891 "Mas, Príncipe Vico, você sabe perfeitamente bem que não nos amamos." 168 00:46:52,640 --> 00:46:55,787 "Eu te ofereço tudo Posso oferecer: 169 00:46:55,834 --> 00:46:58,654 meu sobrenome e minha reputação." 170 00:47:05,150 --> 00:47:07,134 "Serei igualmente franco: 171 00:47:07,159 --> 00:47:10,528 eu nem tenho a intenção de se casar." 172 00:47:46,640 --> 00:47:50,211 “Jean, querido! Acabamos de chegar em Paris. 173 00:47:50,235 --> 00:47:53,433 "Vim correndo ver você!" 174 00:48:23,620 --> 00:48:27,550 "Alugamos um apartamento para a temporada. 175 00:48:27,603 --> 00:48:32,166 Você deve jantar conosco amanhã à noite... ambos." 176 00:48:50,980 --> 00:48:53,328 "Então, au revoir... Vejo você amanhã à noite." 177 00:49:22,410 --> 00:49:26,793 "Estou morrendo de vontade Conte-me sobre seu bebê, Kitty." 178 00:49:45,880 --> 00:49:48,349 "E como está Ted?" 179 00:49:53,500 --> 00:49:56,306 "Agora você ficaria orgulhoso dele. 180 00:49:56,386 --> 00:50:00,959 Ele não pensa em mais nada do que no trabalho." 181 00:50:08,590 --> 00:50:11,405 "Ainda apaixonado por você, Jean." 182 00:50:23,760 --> 00:50:27,149 “Eu fui um idiota, fui egoísta, Jean! Nosso casamento 183 00:50:27,236 --> 00:50:30,505 fez com que todos nós muito infeliz." 184 00:50:39,970 --> 00:50:45,793 Na noite seguinte, no chão dos Larrabees. 185 00:50:58,750 --> 00:51:03,576 “Ted não sabe que você está vindo. Pensei em surpreendê-lo." 186 00:51:49,120 --> 00:51:52,215 "Eu nunca pensei que você fosse vir para Paris, 187 00:51:52,268 --> 00:51:56,705 mas é ótimo ver você de novo, Jean." 188 00:54:34,190 --> 00:54:39,483 "Oh, Vico, fui punido por ter desprezado o seu amor." 189 00:54:52,490 --> 00:54:56,656 "Achei que precisava dinheiro para ser feliz! 190 00:54:56,689 --> 00:55:00,514 Agora eu sei o quão vazio “É uma vida sem amor.” 191 00:55:03,830 --> 00:55:10,197 “Vico, não aguento mais. "Vou pedir o divórcio ao Ted!" 192 00:55:20,330 --> 00:55:23,514 "Vico, você não me ama mais?" 193 00:55:29,740 --> 00:55:32,286 "Eu sempre amarei você, Kitty." 194 00:55:40,250 --> 00:55:44,849 "Quando você se casou com Larrabee Você fechou a porta para nossa felicidade. 195 00:55:44,977 --> 00:55:48,810 Minha igreja não permite o divórcio." 196 00:56:07,090 --> 00:56:11,623 "Não, não, Kitty! Eu Eu te amo muito, 197 00:56:11,790 --> 00:56:15,016 exceto como esposa!" 198 00:56:29,820 --> 00:56:33,304 "Você disse uma vez que a pobreza leva ao ódio..." 199 00:56:34,630 --> 00:56:39,193 "Dessa forma nós nos odiaríamos cem vezes mais!" 200 00:57:06,460 --> 00:57:09,461 “Jean, não faz sentido continuar tentando por mais tempo. 201 00:57:09,501 --> 00:57:12,241 "Eu não posso ser feliz sem você!" 202 00:57:18,350 --> 00:57:24,150 "Vou me divorciar e depois "Você pode se casar comigo." 203 00:57:37,260 --> 00:57:41,745 "Ted, você teria continuado pelo bem do seu bebê 204 00:57:41,785 --> 00:57:46,461 se eu não tivesse aparecido na sua vida? 205 00:57:53,360 --> 00:57:59,296 "Mas você está de volta, Jean, E não vou perder você de novo!" 206 00:58:03,806 --> 00:58:07,666 "É tarde demais para pensar na nossa felicidade. 207 00:58:07,733 --> 00:58:09,960 Sua filha não deveria ser sacrificada para um divórcio 208 00:58:10,005 --> 00:58:12,890 como aconteceu conosco." 209 00:58:43,610 --> 00:58:47,774 Querido Ted, vou me casar com Vico porque é o caminho 210 00:58:47,799 --> 00:58:51,713 é mais seguro sair da sua vida para sempre. 211 00:58:51,782 --> 00:58:56,537 Eu quero apoiar você e Kitty unidos pelo bem da menina. 212 00:58:58,072 --> 00:59:02,802 Assim não será outra filha do divórcio. Jean. 213 00:59:33,660 --> 00:59:37,669 Príncipe Vico de Saxe se casa com uma rica herdeira americana. 214 00:59:37,736 --> 00:59:42,131 Hoje ele obteve um licença especial para imediato 215 00:59:42,196 --> 00:59:46,991 casamento com Jean Waddington, filha de uma família nobre. 216 01:00:25,439 --> 01:00:32,562 Jean, ontem à noite eu entendi o significado de viver sem amor. 217 01:00:32,726 --> 01:00:39,849 Eu só lhes trouxe miséria para todos vocês. 218 01:00:40,033 --> 01:00:47,033 Não posso continuar vivendo. 219 01:01:59,030 --> 01:02:04,471 Você e Ted precisam um do outro, Jean. 220 01:02:04,575 --> 01:02:08,033 Agora está tudo claro, 221 01:02:08,106 --> 01:02:15,212 você deveria ter sido a mãe de sua filha. 222 01:02:15,449 --> 01:02:21,966 Adeus e me perdoe, Kitty. 223 01:04:21,140 --> 01:04:24,572 "O mensageiro disse o que é muito urgente." 224 01:04:35,720 --> 01:04:41,002 Você e Ted precisam um do outro, Jean. Agora está tudo claro, 225 01:04:41,089 --> 01:04:45,881 você deveria ter foi a mãe de sua filha. 226 01:04:45,955 --> 01:04:51,353 Adeus e me perdoe, Kitty. 227 01:06:51,280 --> 01:06:57,659 "Doutor, se houver alguma coisa que eu possa salve-a... custe o que custar..." 228 01:07:03,240 --> 01:07:06,002 “Diante da morte, o dinheiro "Não tem valor." 229 01:07:33,610 --> 01:07:37,369 "Não chore, Jean, "Não vale a pena chorar." 230 01:07:42,690 --> 01:07:44,467 "Eu tenho sido egoísta. 231 01:07:44,520 --> 01:07:48,222 Eu deixei todo mundo infeliz aqueles com quem eu me importava." 232 01:07:55,650 --> 01:07:58,792 "Mas você, Jean, me perdoe, certo? 233 01:07:58,896 --> 01:08:01,456 Você sabe como foi minha infância, 234 01:08:01,514 --> 01:08:05,009 "sem casa, sem amor, sem nada." 235 01:08:10,470 --> 01:08:13,074 "Mas Kitty, e sua filha...?" 236 01:08:19,820 --> 01:08:25,503 "Eu quero que ela seja sua, Jean. Você será uma mãe melhor." 237 01:08:30,410 --> 01:08:34,629 "Prometa-me que você vai vê-la como se fosse seu." 238 01:08:41,880 --> 01:08:45,119 "Nunca permita saiba de tudo isso!" 239 01:08:59,360 --> 01:09:01,534 "Jean! Estou com medo!" 240 01:11:33,130 --> 01:11:39,164 Legendado por mexview México CDMX 2025